| КОНСТРУКЦИИ УСТНОЙ СПОНТАННОЙ РЕЧИ: ОПЫТ СИСТЕМАТИЗАЦИИ НА СОВРЕМЕННОМ КОРПУСНОМ МАТЕРИАЛЕ | |
| Богданова-Бегларян Наталья Викторовна1, Попова Татьяна Ивановна2 | |
| 1.1Санкт-Петербургский государственный университет | |
| Дата поступления 2025.03.09 | Аннотация. Статья посвящена описанию опыта систематизации устойчивых неоднословных единиц (УНЕ) из класса конструкций (КС). КС рассматриваются в работе с позиций грамматики конструкций, т. е. в этот класс отнесены все УНЕ, включающие в свой состав не только постоянные компоненты, но и переменные (слоты), которые обозначаются символами Х и Y: <Х-у не до Y-ка> (мне до вас), <из X-а в X> (изо дня в день), <*такое X что> (такое впечатление, что) и под. Исследование выполнено на выборке в 300 тыс. словоупотреблений (195 речевых эпизодов) из корпуса русского языка повседневного общения «Один речевой день», т. е. полученный инвентарь КС отражает реальный речевой лексикон носителя русского языка, он упорядочен по частотности, приведен к набору инвариантов, способных реализоваться в различных контекстных вариациях, и может быть сопоставлен со словником «Русского Конструктикона» и, отчасти, «Прагматикона». Последнее обеспечивается полифункциональностью многих КС, которые, не теряя структуры конструкции, могут в определенных коммуникативных ситуациях выступать и в роли ответных реплик-реакций, квалифицируемых как речевые (дискурсивные) формулы: <(*...) ну X> (Ну вас!), <(*...) X (Y-а) знает> (Кто его знает?!). Систематизированный инвентарь КС, особенно на уровне речевых вариантов, отражает все новации современной коммуникации, а потому может быть использован в различных прикладных аспектах лингвистики, включая автоматическую обработку естественного языка, создание грамматики речи и моделей искусственного интеллекта. |
| Ключевые слова конструкция, устойчивая неоднословная единица, речевой корпус, аннотированный подкорпус, устная спонтанная речь, грамматика конструкций. | |
Библиография | |
Сведения о финансировании и благодарности | |
| CONSTRUCTIONS OF SPONTANEOUS SPEECH: AN EXPERIENCE OF SYSTEMATIZATION ON MODERN CORPUS MATERIAL | |
| Bogdanova-Beglarian Natalia Viktorovna1, Popova Tatyana Ivanovna2 | |
| 1.1St. Petersburg University | |
| Received 2025.03.09 | Abstract. The article is devoted to the description of the experience of systematization of stable multi-word units (SMU) from the class of constructions (CS). CS are considered in the work from the position of the Grammar of Constructions, i.e. this class includes all SMUs that include not only constant components, but also variables (slots), which are designated by the symbols X and Y: <Х-у ne do Y-ка> (mne ne do vas), |
| Keywords construction, stable multi-word unit, speech corpus, annotated subcorpus, spontaneous speech, grammar of constructions. | |
References | |
Acknowledgements | |
| Сведения об авторах Богданова-Бегларян Наталья Викторовна 1.1 Попова Татьяна Ивановна |
| About the authors Bogdanova-Beglarian Natalia Viktorovna 1.1 Popova Tatyana Ivanovna |
